目前PC设备工作流:
ッツreader(阅读器)+yomitan(查词)+ChatGPT(辅助理解)+Google(实物图片)+网易云音乐toe专辑(辅助沉浸)
嘛,大概就是,用toe的数摇压制思考,因为思考是对于言语习得,同时也是对沉浸的最大阻碍。数摇的技术拍和变拍,以及重音位置的变化性,都能有效地占用脑子的使用率。
ッツreader+yomitan是经典组合,顺便安装了ッツreader的网页应用,这样一来,使用率应该会自然提高,能看见就会想点开,这一点无论是在手机上还是电脑上都是一样的。应该说是hoshi reader吸收了ッツreader的设计,同样是日文特化型阅读器,我最喜欢的一个功能是“连续页面”,本身二者都是弱反馈的阅读器,翻页也没有任何动画,这样一来的话,阅读的体验就会变得极其割裂,总会令人怀疑上一页和下一页是否真的是连贯的内容。而连续页面,就同时解决了以上两个问题。深色模式也对眼睛很友好。
如果有因为语境的理解不彻底,而产生的结构性疑问,那么将一整段丢给chatgpt就好了,目前看来,chatgpt还是文字ai的最优选。给出的解释基本都不会有问题,非常有说服力。对于语法的拆解也很精准。在语感方面双方往往能达成一致。
Google的用法就很简单粗暴了,凡是有实体的莫名其妙的片假名词,全部用google搜图就完了。这也是学习语言最原始的形式——物理映射,即将概念直接映射到实物上。这是非常好的,也可以加之用AI来分解和制外来语的构成,也对理解很有帮助。